L’OSJC vous invite à venir voir la représentation théâtrale

"Arriba Margarita"

le 24 février 2008 en matinée par le Théâtre Alsacien de Ribeauvillé au Théâtre Municipale de Sainte Marie-aux-Mines

Une comédie de Daniel PFEIFFER qui se déroulera en 3 actes.

Petit résumé (français - alsacien) :

A peine arrivés au Mexique, les projets de quelques couples en vacances sont variés. Il y a celles qui préfèrent la culture avec la visite des sites et des musées, et il y a ceux qui ont l’esprit plus pratique et pensent aux produits locaux comme la tequila.

Ces messieurs sont tentés par la visite d’une distillerie en compagnie d’une charmante jeune touriste, mais il faut être discret pour ne pas éveiller les soupçons de ces dames parties vers des visites plus classiques.

Les vacances s’annoncent bien, mais quelques évènements viennent perturber les plans de nos visiteurs : un guide russe en qu ??te de candidats pour une expédition en forêt, un vendeur de souvenirs, l’arrivée prochaine d’un ouragan tropical, la menace de guérilleros qui dévalisent les hôtels, et une belle-mère remontée à la recherche de son gendre volage.

Tous ces obstacles pourraient être surmontés si, dans l’hôtel, n’habitait pas en plus Cookie, un perroquet curieux, insolent et surtout, pas discret du tout !

Küm sin’se im Mexique gelànd fer d’Ferie, hàn a pààr elsassische Tourischte verschiedenes vor. Mànchi welle s’kültürelle entdecke, d’Pyramide un s’Museum, ànderi wande sich liewerscht àn d’lokàle Prodükte, so wie d’Tequila.

Die Herre däte zü garn a Distillerie b’sichtige, mit’re junge Tourischtin, àwer sie müen diskret sin dàss die Dàme, wie àb sin uf Entdeckungsreis, nix devun merike.

D’Ferie fànge gut àn, àwer do tàuche sämtlichi Elemente uf wie die scheene Plan a bissel schittle werre : a russischer Tour-Fiehrer wie Kàndidàte süecht fer a Üsflug in dr Wàld, a lokàler Souvenir-Verkaafer, a Schwerer Sturm wie àng’saat isch, a Bànd Guerilleros wie d’Hôteler vun de Gejet üsrüme, un a ufgedrejti Schwiejermüeder wie kommt ihre Tochtermànn wieder ufdriewe.

Des àlles kennt m’r noch verwàlte wànn nit in dem Hôtel noch ebber anderes lawe dät : dr Cookie, a Pàpeggei wie wunderlich isch, frech, un ken bissel diskret !

Acteurs et Rôles